LA CRUNA DELL'AGO

A cura di Carla Stevanin

 

LA CRUNA DELL'AGO

- Dopo settimane trascorse nel Quadrante Delta, l'equipaggio inizia a comprendere la realtà della sua situazione. I sensori della nave intanto, individuano un piccolo tunnel spaziale, una possibile strada verso casa. -
Il Capitano Janeway ed il suo equipaggio si dirigono verso un tunnel spaziale, ma quando arrivano scoprono che si tratta di un tunnel microscopico. Janeway decide di lanciare una microsonda per capire dove conduce, ma questa viene catturata da un vortice gravitazionale prima di poterlo attraversare. La sonda continua comunque a trasmettere dati, e Tuvok informa gli ufficiali di plancia che qualcuno dall'altro capo del tunnel la sta analizzando. Kim e Torres modificano la sonda in modo da trasmettere un messaggio. Dopo un intervallo di alcuni secondi di silenzio, la Voyager riceve una risposta dal Quadrante Alfa.




L'equipaggio dell'altro vascello interrompe le comunicazioni, rifiutandosi di credere che la Voyager si trovi realmente nel Quadrante Delta. Tuvok riporta che si tratta di una nave romulana, e che il loro comandante probabilmente sospetta che la Voyager lo stesse spiando. Kim ristabilisce il contatto e Torrea apprende che con alcune modifiche, potrebbe essere possibile utilizzare il teletrasporto attraverso il tunnel. Dopo una serie di tentativi, il comanante romulano viene teletrasportato a bordo, solo per scoprire che l'ospite proviene dal 2351, cioè 20 anni nel passato, e che il tunnel attraversa, oltre lo spazio, anche il tempo.
Janeway decide che non possono ritornare nel Quadrante Alfa, per non alterare la linea temporale; il comadante romulano accetta però di portare con sè dei messaggi dell' equipaggio, e di trasmetterli alla Federazione 20 anni pi tardi.
Il romulano ritorna sulla nave e Janeway si appresta ad informare i suoi uomini che i loro messaggi verranno trasmessi come previsto, ma viene fermata da Tuvok. Le registrazioni di bordo indicano che il comandante romulano è morto nel 2367. L' equipaggio della Voyager non ha modo di sapere se prima di morire egli si sia assicurato che i loro messaggi venissero inviati oppure no.





 

FRASI DA RICORDARE

Paziente: "Ha cominciato a gonfiarsi qualche giorno fa! Sto facendo esercizi in palestra, forse ho esagerato!"
Dottore : "Dov' è che fa male? Qui?"
Paziente : "Si!"
Dottore : "Sensibilità localizzata sull'osso ulnare, nessun danno epidermico, leggero edema...Quali sono le possibili diagnosi?"
Kes : "Epicondilite, stiramento di un legamento, strappo muscolare oppure leggera frattura!"
Dottore : "Esatto! Molto bene!"
Kes : "Ho studiato tutti i testi che mi ha dato. Posso averne degli altri?"
Dottore : "Certo! Ha ancora molte cose da imparare! ......Il tricorder ha rilevato una leggera frattura...Brava!"
Paziente : "Riesce a fare tutto quello che farebbe un vero medico?"
Dottore : "Si ci riesco! ....Accenda il raggio e lo indirizzi esattamente qui. Molto bene...Solo più lentamente!"
Paziente a Kes : "Se dovessi essere curato per qualcosa di più grave, e dovessi subire un intervento chirurgico...sarebbe sempre lui a farlo?"
Dottore : "Certo...Ed andrebbe benissimo!"
Paziente : "Non lo so....Dovrei pensarci molto prima di accettare!"
Dottore : "Bene. Se è fortunato non morirà nell'attesa di prendere una decisione! Basta così! Come si sente!"
Paziente : "Non c'è male!" Rivolto a Kes "Grazie!"
Kes : "Dottore, hai notato come è stato maleducato con te quell'ufficiale?"
Dottore : "Non più degli altri!"
Kes : "Anche gli altri si comportano così?"
Dottore : "Ormai mi sono abituato a non essere considerato altro che uno strumento!...Tenga...è un manuale di Pronto Soccorso per bruciature."
Kes : "Vorrei qualcosa di più importante....Sono interessata all'anatomia o alla fisiologia!"
Dottore : "Lei è intellettualmente curiosa...E' una cosa che apprezzo! Questi sono trattati di anatomia e fisiologia..ma non sono testi per profani, sono piuttosto tecnici!"
Kes : "Mi rendo conto! Mi impegnerò molto! Grazie per il tuo aiuto Dottore...Sei molto caro!"



ALLOGGIO DEL CAPITANO

Janeway: "Avanti! Kes? Questa si che è una sorpresa!"
Kes : "Disturbo?"
Janeway : Affatto! Stavo per prendere una tazza di brodo! Vuoi qualcosa?"
Kes : "Un succo di spinaci con un tocco di pera! Tom Paris me l'ha fatto assaggiare...E' molto nutriente!"
Janeway : "Computer...Succo di spinaci con un tocco di pera ed un brodo vegetale! Cosa posso fare per te?"
Kes : "Se ci fosse un membro dell'equipaggio che per qualche ragione fosse insoddisfatto, vorresti esserne informata?"
Janeway : "Certamente!...Kes tu e Neelix pensate di non essere trattati nel modo giusto?"
Kes : "No! Noi siamo felici qui! Sto parlando del Dottore!"
Janeway : "Il Dottore?"
Kes : "Non riesco a capire perchè tutti lo trattino in quel modo!"
Janeway : "Perchè? Come lo trattano?"
Kes : "Come se non esistesse! Parlano davanti a lui come se non ci fosse! Non fanno che ignorarlo...Lo insultano!"
Janeway : "Io invece ho sentito dire che molti sulla nave si sono lamentati. Dicono che il Dottore è brusco, maleducato, che non ha nessuna comprensione per i pazienti! Pensavamo persino di riprogrammarlo!"
Kes : "Voi fareste questo? Non mi sembra giusto!"
Janeway : "Kes, ma è soltanto un ologramma!"
Kes : Non è così! Il nostro Ufficiale Medico è reale!"
Janeway : "No Kes, non lo è!"
Kes : "Ha una coscienza! Riesce a comunicare con tutti! Ha grandi capacità di apprendimento nel suo campo!"
Janeway : "Solo perchè è stato programmato per questo!"
Kes : "Quindi siccome è solo un ologramma, non ha alcun diritto di essere trattato con rispetto, non ha diritto di essere considerato?"
Janeway : "Va bene Kes! Farò un'indagine!"
Kes : "Grazie Capitano!"



IN INFERMERIA

Janeway: "Computer! Attivare programma Medico Olografico di Emergenza!"
Dottore : "Descrivere la natura dell'emergenza prego!"
Janeway : "Non c'è alcuna emergenza!"
Dottore : "Bene! Meglio così! Stavo preparando una cultura per identificare l'influenza retiana che affligge il Tenente Airgrof, quando il Guardiamarina Kioto mi ha disattivato!"
Janeway : "Sono sicura che non sapeva che lei fosse occupato!"
Dottore : "Cosa desidera Capitano?"
Janeway : "Sono qui perchè ho intenzione di fare 4 chiacchere con lei!"
Dottore : "A che riguardo?"
Janeway : "Dottore all'inizio lei era stato programmato per un uso limitato alle situazioni di emergenza...Ora invece le è richiesto di fare molto di più."
Dottore : "E' esattamente come lei dice! Offro assistenza medica a tempo pieno a tutto l'equipaggio della nave, sia come medico che come infermiere! Ultimamente anche come istruttore!"
Janeway : "Visto che è cosi, credo che non sia più il caso di considerarla un programma medico di emergenza....E' diventato a tutti gli effetti un membro dell'equipaggio!"
Dottore : "Capisco! Sta pensando che dovrei essere riprogrammato!"
Janeway : "No! Le sto chiedendo se posso fare qualcosa per lei! Per aiutarla!"
Dottore : "Aiutarmi?"
Janeway : "Se le dovesse servire qualcosa...O solo la desiderasse....Vorrei poterla accontentare!"
Dottore : "Vorrei poter essere disattivato quando non si ha bisogno di me! A volte passo ore intere qua dentro senza avere niente da fare! Quando poi per caso qualcuno mi disattiva, lo fa senza chiedere il mio parere! E' estremante irritante!"
Janeway : "Cosa ne direbbe se le dessi il controllo del suo programma di disattivazione"
Dottore : "Come ha detto?"
Janeway : "Si può trovare il modo di permetterle di attivarsi e disattivarsi da solo!"
Dottore : "Certo! Mi piacerebbe molto!"
Janeway : "Vedremo quello che si può fare! Desidera altro?"
Dottore : "Non saprei al momento. Dovrei pensarci su!"
Janeway : "Faccia con comodo!"
Kes : "Li ho letti. Me ne dà degli altri?"
Dottore : "Li ha finiti così in fretta?"
Kes : "L'anatomia è veramente interessante, mi piacerebbe assistere ad un'autopsia una volta o l'altra!"
Dottore : "Quali sono le ossa dell'orecchio?"
Kes : "Martello, incudine e staffa."
Dottore : "Come si chiama il tessuto connettivo fra il canale acustico medio e l'esterno?"
Kes : "La membrana del timpano!"
Dottore : "Lei deve avere una memoria eidetica, un dono meraviglioso! Le farò un esame neurale uno di questi giorni!"
Kes : "Stavo pensando che se riusciremo a ritornare nello spazio federale, potrei prendere in considerazione l'idea di studiare medicina!"
Dottore : "Continuando ad applicarsi con tanta dedizione, se un giorno torneremo a casa, ne saprà almeno quanto un laureato!"
Kes : "Ma come non hai saputo?"
Dottore : "Che cosa?"
Kes : "Probabilmente torniamo a casa!"
Dottore : "Forse non se ne è resa conto, ma io sono sempre l'ultimo su questa nave a sapere cosa sta succendo!"
Kes : "C'è la concreta possibilità di essere teletrasportati tutti nel Quadrante Alfa! L'ingegnere Capo Torres e gli altri ci stanno lavorando!"
Dottore : "Capisco! Bene, sarà meglio salutarci! Per me non è previsto nessun teletrasporto!"
Kes : "Ma possiamo scaricare il tuo programma e portarti con noi!"
Dottore : "Il mio programma è integrato nei sistemi dell' infermeria e quindi non può essere...in nessun modo scaricato!"
Kes baciando il Dottore : "Grazie per quello che hai fatto!"
Dottore : "Aspetti! Io vorrei...o meglio...potrei chiederle un favore?"
Kes : "Qualsiasi cosa!"
Dottore : "Se veramente partite....Vuole assicurarsi prima di andare via...che io sia disattivato?"
Kes : "Lo prometto!"
Paziente rivolto a Kes : "Ho provato a fare alcuni esercizi....Forse ho esagerato!"
Dottore: "Tenente, io sono l'Ufficiale medico di questa nave e se ha qualcosa da dire la prego di rivolgersi direttamente a me!"
Paziente : "Ho bisogno di fare movimento!"
Dottore : "Non le stò dicendo di non farlo! Le stò solo suggerendo di usare un pò di buon senso! Se mi si presenta ancora con problemi dovuti alla ginnastica, sarò costretto a fare rapporto al suo diretto superiore!"
Paziente : "Capisco Signore!"
Dottore : "Ora è a posto! Può andare!"
Paziente : "Si Signore! Grazie Signore!"
Kes : "Credo che d'ora in poi non commetterà più l'errore di ignorarti!"
Dottore : "Il capitano Janeway mi ha fatto capire che sono qualcosa di più di un Ologramma Medico di Emergenza, ha detto che devo considerarmi un membro dell'equipaggio!"
Kes : "Ha assolutamente ragione!"
Dottore : "Ho preparato un elenco di cose cha a mio parere servono in infermeria! Potrebbe essere così gentile da farlo avere al Capitano?"
Kes : "Con molto piacere!"
Dottore : "E dovrebbe chiederle un'altra cosa...di natura piuttosto personale...............
Vorrei avere un nome!"


 

Per informazioni sulla razza Ocampa potete contattare per posta elettronica:

Stevanin Carla